1
00:00:03,587 --> 00:00:06,715
[ผู้บรรยาย] ที่นี่คุณเห็น
แม่บ้านธรรมดาๆ ชานเมือง

2
00:00:06,757 --> 00:00:09,134
ในแต่ละวันของเธอ
งานประจำ:

3
00:00:09,176 --> 00:00:11,970
เตรียมอาหารเช้า
สำหรับสามีของเธอ

4
00:00:18,018 --> 00:00:21,771
พร้อมห้องครัวที่ทันสมัยและทั้งหมด
ความสะดวกที่เธอมี

5
00:00:21,813 --> 00:00:25,609
แม่บ้านที่มีความสามารถย้าย
ผ่านงานของเธอได้อย่างมีประสิทธิภาพ

6
00:00:52,010 --> 00:00:56,014
แน่นอน
บางครั้งมีปัญหา

7
00:00:56,056 --> 00:00:56,932
[ประตูเปิด]

8
00:00:56,974 --> 00:00:58,559
โดยเฉพาะถ้าสามีของคุณ

9
00:00:58,600 --> 00:01:00,936
คาดว่าอาหารเช้าจะพร้อม
ก่อนที่เขาจะไปทำงาน

10
00:01:00,978 --> 00:01:02,396
แต่นั่นไม่ใช่ปัญหา

11
00:01:02,437 --> 00:01:04,898
สำหรับค่าเฉลี่ย ปกติ
แม่บ้านชานเมือง...

12
00:01:05,816 --> 00:01:09,611
...ถ้าเธอบังเอิญเป็น...

13
00:01:09,611 --> 00:01:11,321
แม่มด

14
00:01:16,034 --> 00:01:17,703
สวัสดีที่รัก

15
00:01:17,869 --> 00:01:20,330
ตอนนี้ไม่ได้
นั่นดูดี!

16
00:01:26,378 --> 00:01:30,048
♪♪

17
00:02:15,761 --> 00:02:18,930
ไร้สาระเสียนี่กระไร
ของเวลาและพลังงาน!

18
00:02:18,972 --> 00:02:20,431
ฉันชอบที่จะคิดถึงมัน

19
00:02:20,474 --> 00:02:23,310
เหมือนกับการทำอะไรบางอย่างนั้น
จะทำให้สามีของฉันพอใจ

20
00:02:23,310 --> 00:02:26,605
คุณไม่จำเป็นต้อง
พัฒนาลูกหนูทำมัน

21
00:02:26,647 --> 00:02:28,607
ถ้าคุณต้องการ
เพื่อตกแต่งเค้ก

22
00:02:28,649 --> 00:02:32,819
คุณเพียงแค่ใส่แหวนวงเล็ก ๆ
กุหลาบตูมที่นั่น

23
00:02:32,819 --> 00:02:34,863
ด้วยเถาองุ่นและใบไม้...

24
00:02:37,491 --> 00:02:40,452
ศาลาตรงกลาง...

25
00:02:40,494 --> 00:02:42,454
ล้อมรอบด้วยเสากรีก

26
00:02:42,496 --> 00:02:45,123
ที่นั่น ที่นั่น ที่นั่น

27
00:02:45,165 --> 00:02:46,333
ดังนั้นที่นั่น

28
00:02:46,375 --> 00:02:49,127
โอ้น่ารัก

29
00:02:49,169 --> 00:02:52,631
เพียงเพราะคุณแต่งงานแล้ว
มนุษย์ ซาแมนธา

30
00:02:52,673 --> 00:02:56,510
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่จะหักโหมจนเกินไป
บทบาทแม่บ้านตัวน้อยจอมป่วน

31
00:02:56,550 --> 00:02:58,887
คุณก็เรียกมันว่า
สิ่งที่คุณต้องการ

32
00:02:58,929 --> 00:03:00,681
ฉันสัญญากับดาร์รินแล้วว่าจะไม่ทำเวทมนตร์

33
00:03:00,681 --> 00:03:02,849
และไม่มีเวทมนตร์
คือสิ่งที่เขาจะได้รับ

34
00:03:02,849 --> 00:03:05,727
โอ้ ดีมาก

35
00:03:07,020 --> 00:03:09,690
ขอบคุณ
อย่าขอบคุณฉันเลย

36
00:03:09,690 --> 00:03:12,651
ในฐานะแม่ฉันเห็นได้ชัดว่า
ทำให้คุณล้มเหลวโดยสิ้นเชิง

37
00:03:12,693 --> 00:03:14,611
ในทางตรงกันข้าม
คุณทำงานได้ยอดเยี่ยมมาก

38
00:03:14,653 --> 00:03:16,655
ฉันมีสามีที่ดี
ไม่ใช่เหรอ?

39
00:03:16,697 --> 00:03:17,906
[หัวเราะ]

40
00:03:17,948 --> 00:03:21,284
เมื่อฉันคิดว่าสิ่งที่คุณมี
มี ฉันป่วยหนัก

41
00:03:21,326 --> 00:03:23,495
ดารินเป็นคนมหัศจรรย์
มนุษย์

42
00:03:23,537 --> 00:03:25,622
นั่นเป็นสิ่งที่แย่มาก
ที่จะพูดถึงใครก็ตาม

43
00:03:25,663 --> 00:03:27,457
คุณจะเป็นเช่นนั้นได้อย่างไร
อคติเหรอแม่?

44
00:03:27,499 --> 00:03:29,626
คุณยังไม่ได้เจอเขาเลย คุณ
แทบไม่รู้ว่าเขาหน้าตาเป็นอย่างไร

45
00:03:29,668 --> 00:03:32,212
โอ้พวกเขาทั้งหมดดู
เหมือนกันกับฉัน

46
00:03:32,254 --> 00:03:35,590
จมูกถึงหินบด
ไหล่ถึงล้อ

47
00:03:35,590 --> 00:03:38,927
เท้าวางอย่างมั่นคง
บนพื้นดิน

48
00:03:38,969 --> 00:03:40,554
ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาบินไม่ได้

49
00:03:40,595 --> 00:03:42,055
ดารินไม่ใช่แบบนั้น...

50
00:03:42,097 --> 00:03:44,683
อย่าขัดแย้งกับแม่ของคุณ
ซาแมนต้า. แน่นอนว่าเขาเป็น

51
00:03:44,725 --> 00:03:46,643
ดูสิ่งที่เขาทำ
ถึงคุณแล้ว

52
00:03:46,685 --> 00:03:49,855
คุณเปลี่ยนไปแล้ว ซาแมนธา
คุณมีจริงๆ

53
00:03:49,896 --> 00:03:52,899
และอีกไม่นานฉันก็ทำไม่ได้
เพื่อเลือกคุณออกจากฝูงชน

54
00:03:52,899 --> 00:03:54,401
โอ้ แน่นอนคุณจะ

55
00:03:54,401 --> 00:03:58,739
ฉันจะเป็นคนหนึ่งที่มี
เปลือกน้ำฅาลสตรอเบอร์รี่บนผมของฉัน

56
00:03:59,865 --> 00:04:01,116
เป็นยังไงบ้าง?

57
00:04:01,158 --> 00:04:03,493
โอ้ มันน่ารังเกียจ

58
00:04:04,661 --> 00:04:05,746
แต่ฉันแน่ใจว่าเขาชื่ออะไร

59
00:04:05,787 --> 00:04:07,831
จะทำหมู
ของตัวเองเหนือมัน

60
00:04:08,957 --> 00:04:10,751
ชื่อของเขาคือดาร์รินแม่

61
00:04:10,751 --> 00:04:12,502
คุณไม่หลอกฉัน
หนึ่งบิต

62
00:04:12,544 --> 00:04:15,130
คุณกำลังจะตายที่จะพบเขา
และเขาต้องการพบคุณ

63
00:04:15,172 --> 00:04:16,757
ซาแมนต้า?

64
00:04:16,798 --> 00:04:17,966
ที่รัก ฉันถึงบ้านแล้ว

65
00:04:18,008 --> 00:04:19,760
โอ้เขาอยู่ที่นั่น

66
00:04:19,760 --> 00:04:20,761
คุณควรไปดีกว่า

67
00:04:20,761 --> 00:04:23,221
ทำไม ฉันต้องการ
ศึกษาเขาอย่างใกล้ชิด

68
00:04:23,221 --> 00:04:24,806
ไม่ใช่ตอนนี้

69
00:04:24,848 --> 00:04:27,892
ไม่ต้องกังวลซาแมนธา
เขาจะไม่เห็นฉัน

70
00:04:27,934 --> 00:04:29,770
เกียรติของแม่มด

71
00:04:29,811 --> 00:04:32,981
และคุณก็รู้ว่าฉันเป็น
แม่มดแห่งคำพูดของฉัน

72
00:04:33,899 --> 00:04:35,025
ดี.

73
00:04:39,946 --> 00:04:41,238
[ดาริน] ซาแมนธา?

74
00:04:41,238 --> 00:04:43,533
ฉันจะอยู่ที่นั่นที่รัก

75
00:04:57,047 --> 00:04:58,339
สวัสดีที่รัก

76
00:04:58,380 --> 00:05:00,759
สวัสดีที่รัก.

77
00:05:03,720 --> 00:05:06,014
เกิดอะไรขึ้น?
วัตถุ?

78
00:05:06,056 --> 00:05:07,933
ไม่จูบเหรอ?

79
00:05:07,974 --> 00:05:10,976
โอ้ ขอโทษนะที่รัก

80
00:05:14,147 --> 00:05:15,899
นั่นคือเขาเหรอ?

81
00:05:17,192 --> 00:05:18,193
แซม คุณสบายดีไหม?

82
00:05:18,235 --> 00:05:21,029
ฉัน? แน่นอน. ทำไม

83
00:05:21,071 --> 00:05:23,490
ฉันมีความหลงใหลมากขึ้น
จูบจากพ่อของฉัน

84
00:05:23,490 --> 00:05:25,575
คุณกำลังมองอะไร--?

85
00:05:34,416 --> 00:05:35,627
เป็นยังไงบ้าง?

86
00:05:35,669 --> 00:05:37,796
มันเป็นการปรับปรุง

87
00:05:37,838 --> 00:05:40,549
แล้วเครื่องดื่มล่ะ?
ความคิดที่ดี

88
00:05:43,844 --> 00:05:47,013
มีบางอย่างที่ฉันอยากจะพูด
ถึงคุณแซม สำคัญมาก.

89
00:05:47,055 --> 00:05:48,807
มันคืออะไร?

90
00:05:48,849 --> 00:05:52,351
วันนี้ฉันขับรถออกจากเมือง--
ไชโย

91
00:05:52,394 --> 00:05:53,436
ฉันขับรถออกจากเมือง--

92
00:05:53,478 --> 00:05:55,772
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

93
00:05:55,814 --> 00:05:57,148
ไม่มีอะไร.

94
00:05:57,190 --> 00:05:58,608
ไม่มีอะไร?

95
00:06:04,865 --> 00:06:06,783
เกิดอะไรขึ้น
กับคุณ?

96
00:06:06,825 --> 00:06:08,076
อืม?

97
00:06:08,118 --> 00:06:09,327
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

98
00:06:09,369 --> 00:06:11,830
มีอย่างแน่นอน
ไม่มีอะไรผิดปกติ

99
00:06:11,872 --> 00:06:13,206
คุณแน่ใจเหรอ?

100
00:06:13,248 --> 00:06:15,709
ฉันรักคุณ
ในแบบที่คุณเป็น

101
00:06:16,668 --> 00:06:19,504
ฉันรักทุกสิ่ง
เกี่ยวกับคุณ

102
00:06:20,880 --> 00:06:23,717
นั่นคือวิธีการ
ฉันชอบฟังคุณพูด

103
00:06:25,176 --> 00:06:28,138
ทำไมคุณไม่
มาตรงนี้เหรอ?

104
00:06:30,181 --> 00:06:33,851
อืม นั่นเป็นน้ำหอมที่ยอดเยี่ยม
คุณกำลังสวมใส่

105
00:06:34,895 --> 00:06:36,897
โอ้นั่น เอาละ
ฉันมีมันตลอดทั้งวัน

106
00:06:36,938 --> 00:06:38,690
ฉันคิดว่าฉันจะไป
ใส่ของสด

107
00:06:38,732 --> 00:06:40,525
เรื่องอะไร
กับคุณ?

108
00:06:40,567 --> 00:06:41,693
คุณหมายถึงอะไรที่รัก?

109
00:06:41,735 --> 00:06:43,904
คุณเป็นมิตรมากขึ้น
ในเดทแรกของเรา

110
00:06:45,572 --> 00:06:48,450
ซาแมนธา!

111
00:06:48,491 --> 00:06:50,118
ฉันไม่ได้!

112
00:06:52,746 --> 00:06:55,081
แซม คุณโกรธเหรอ
เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง?

113
00:06:57,125 --> 00:06:58,877
ทำไมไม่ไม่แน่นอน

114
00:06:58,919 --> 00:07:03,173
ฉันก็แค่คิดอะไรบางอย่าง
ควรจะเก็บไว้กับตัวเราเอง

115
00:07:03,214 --> 00:07:04,966
คุณกำลังพูดถึง
ขับรถออกจากเมือง

116
00:07:05,008 --> 00:07:08,053
อ๋อ ฉันขับรถออกไปแล้ว
ไปสู่การพัฒนาใหม่ๆ ที่--

117
00:07:08,094 --> 00:07:11,139
บางสิ่งก็ควรเก็บไว้
ถึงตัวเราเอง? ใครอยู่ที่นี่?

118
00:07:11,139 --> 00:07:13,058
คุณหมายความว่าอย่างไร?

119
00:07:15,143 --> 00:07:16,770
แค่สิ่งที่ฉันพูด

120
00:07:16,770 --> 00:07:18,855
ใครอยู่ในห้องนี้กับเราบ้าง?
มีใครกำลังดูเราอยู่หรือเปล่า?

121
00:07:18,897 --> 00:07:20,941
เอาล่ะที่รัก
นั่นไม่โง่เหรอ?

122
00:07:20,941 --> 00:07:22,400
คุณไม่เห็นใครเลยใช่ไหม?

123
00:07:22,400 --> 00:07:23,777
ว่ามีอะไร
เกี่ยวข้องกับมันเหรอ?

124
00:07:23,818 --> 00:07:25,570
ฉันหมายถึงว่า
ใครจะอยู่ที่นี่?

125
00:07:25,570 --> 00:07:26,780
ไม่มีใครที่ฉันรู้จัก

126
00:07:26,780 --> 00:07:28,740
แต่ฉันไม่รู้เกี่ยวกับ
คนที่คุณรู้จัก

127
00:07:28,782 --> 00:07:29,991
คนที่ฉันรู้ว่าคุณสามารถเห็น

128
00:07:30,033 --> 00:07:32,494
แต่ฉันไม่แน่ใจนัก
คนที่คุณรู้จัก

129
00:07:32,535 --> 00:07:33,870
ฉันสัญญาที่รัก

130
00:07:33,912 --> 00:07:36,539
ไม่มีใครอยู่ที่นี่
แต่เราสองคนเท่านั้น

131
00:07:36,539 --> 00:07:38,500
ใช่?

132
00:07:38,500 --> 00:07:40,877
พิสูจน์มัน

133
00:07:49,469 --> 00:07:50,971
ดีกว่าไหม?

134
00:07:50,971 --> 00:07:54,808
ถ้าคุณโกหกคุณก็
ควรจะละอายใจตัวเอง

135
00:07:57,185 --> 00:07:59,104
ฉันรักผมของคุณ

136
00:07:59,145 --> 00:08:01,022
รู้สึกนุ่มนวลอยู่เสมอ

137
00:08:01,064 --> 00:08:03,024
มีกลิ่นหอมมาก

138
00:08:07,988 --> 00:08:11,199
รสชาติดีเหมือนกัน
นั่นคืออะไร?

139
00:08:11,199 --> 00:08:14,285
เปลือกน้ำฅาลสตรอเบอร์รี่
มันจะเป็นเรื่องที่น่าแปลกใจ

140
00:08:14,327 --> 00:08:15,745
มันเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ

141
00:08:15,787 --> 00:08:18,123
ฉันคิดเสมอว่าคุณมี
ผมธรรมดาธรรมดา

142
00:08:18,164 --> 00:08:19,207
คุณชอบมันไหม?

143
00:08:19,249 --> 00:08:20,458
ฉันรักผมของคุณ

144
00:08:20,500 --> 00:08:22,377
ฉันหมายถึงเปลือกน้ำฅาล
ฉันอบเค้กให้คุณ

145
00:08:22,419 --> 00:08:24,129
จริงหรือ

146
00:08:24,170 --> 00:08:26,339
นั่นคือความประหลาดใจ

147
00:08:26,381 --> 00:08:28,216
ความประหลาดใจอย่างหนึ่งสมควรได้รับอีกอย่างหนึ่ง

148
00:08:28,258 --> 00:08:30,677
วันนี้ฉันขับรถออกจากเมือง--

149
00:08:30,719 --> 00:08:31,720
คุณพูดอย่างนั้น

150
00:08:31,720 --> 00:08:33,221
เพื่อดูบ้าน!

151
00:08:33,263 --> 00:08:36,141
ตอนนี้ไม่ใช่บ้านเช่า
กับเฟอร์นิเจอร์ของคนอื่น

152
00:08:36,182 --> 00:08:38,977
และพรมของคนอื่น
และผ้าม่านแต่บ้านเราเอง

153
00:08:39,019 --> 00:08:42,230
สิ่งที่เราเป็นเจ้าของได้
จากบนลงล่าง

154
00:08:42,272 --> 00:08:43,982
จากปลายด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง!

155
00:08:44,024 --> 00:08:46,359
บ้านของเรา!
ตอนนี้คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนั้น?

156
00:08:46,359 --> 00:08:48,153
ฉัน-ฉันคิดว่า--

157
00:08:48,194 --> 00:08:51,698
โอ้ ก่อนจะพูดอะไรออกไป
แค่ดูสิ่งนี้

158
00:08:53,241 --> 00:08:55,910
จัดวางได้สวยงาม

159
00:08:55,910 --> 00:08:57,620
ห้องใหญ่ที่เต็มไปด้วยแสงแดด

160
00:08:57,620 --> 00:08:59,456
มันดูดีมาก

161
00:08:59,497 --> 00:09:03,293
เป็นบ้านแบบที่เราไม่มี
สามารถจ่ายได้เป็นเวลานาน

162
00:09:03,333 --> 00:09:04,502
แม้ว่าเราจะได้ซื้อก็ตาม

163
00:09:04,502 --> 00:09:06,171
เราจะต้อง
รัดเข็มขัดของเราให้แน่น

164
00:09:06,212 --> 00:09:07,547
ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

165
00:09:07,589 --> 00:09:09,591
ฉันคิดอย่างนั้น.

166
00:09:09,591 --> 00:09:12,677
ไหล่ถึงล้อ,
ในลักษณะการพูด

167
00:09:12,719 --> 00:09:16,389
จมูกถึงหินลับ

168
00:09:17,766 --> 00:09:19,225
จมูกถึงหินบด?

169
00:09:19,267 --> 00:09:20,602
ขวา.

170
00:09:20,643 --> 00:09:21,895
มันเป็นเพียงเรื่องจริงๆ
ในการรักษาเท้าของเรา

171
00:09:21,936 --> 00:09:24,397
ปลูกไว้บนพื้นอย่างมั่นคง

172
00:09:26,816 --> 00:09:30,111
ก็--เป็นยังไงบ้าง
มันฟังดูเหมือนคุณเหรอ?

173
00:09:30,153 --> 00:09:32,030
อืม?

174
00:09:32,072 --> 00:09:34,240
คุณไม่ชอบ
ความคิดเหรอที่รัก?

175
00:09:34,282 --> 00:09:37,785
แน่นอนฉันชอบความคิดนี้
มันฟังดูวิเศษมาก

176
00:09:37,827 --> 00:09:39,078
สักครู่หนึ่ง ฉัน--

177
00:09:39,120 --> 00:09:43,041
อะไรก็ได้ที่ทำให้มีความสุข
ทำให้ฉันมีความสุข

178
00:09:43,083 --> 00:09:48,213
ตกลง. ฉันกำลังจะทำให้คุณ
ผู้หญิงที่มีความสุขที่สุดในโลก

179
00:09:48,254 --> 00:09:50,381
เลี้ยงอาหารค่ำให้ฉัน

180
00:09:54,511 --> 00:09:58,098
[หัวเราะ]

181
00:10:04,771 --> 00:10:06,272
นั่นคือคุณหัวเราะเหรอ?

182
00:10:06,314 --> 00:10:07,273
โอ้ใช่

183
00:10:07,315 --> 00:10:09,067
[หัวเราะ]

184
00:10:09,109 --> 00:10:12,403
นั่นเป็นเรื่องตลกที่น่ารักมากคุณ
ทำเกี่ยวกับการรับประทานอาหารเย็นของคุณ

185
00:10:12,445 --> 00:10:14,405
[หัวเราะ]

186
00:10:20,245 --> 00:10:22,205
ฉันจะได้พบคุณ
ที่บ้านเวลา 03.00 น.

187
00:10:22,247 --> 00:10:23,373
ตกลง.

188
00:10:23,414 --> 00:10:25,041
และจำสิ่งที่ฉันบอกคุณ
มันขึ้นอยู่กับคุณ

189
00:10:25,083 --> 00:10:26,458
ถ้าคุณไม่ชอบมัน
เราลืมสิ่งทั้งหมด

190
00:10:26,458 --> 00:10:28,461
ฉันรู้ว่าฉันจะรักมัน

191
00:10:28,503 --> 00:10:30,255
คุณแน่ใจว่าคุณมี
อาหารเช้าเพียงพอไหม?

192
00:10:30,296 --> 00:10:31,589
โอ้ มากมาย

193
00:10:31,589 --> 00:10:34,050
คุณจะไม่ได้ต้องการ
ไข่หรืออะไรทำนองนั้น?

194
00:10:34,092 --> 00:10:37,470
ไม่ ที่รัก
เค้กก็โอเค

195
00:10:38,721 --> 00:10:40,306
เจอกันตอนตี 3 ครับ

196
00:10:41,891 --> 00:10:44,434
ลาก่อนที่รัก
ลาก่อน.

197
00:10:46,354 --> 00:10:48,022
ฉันคิดว่าเราโชคดีมาก

198
00:10:48,064 --> 00:10:50,732
คนหนุ่มสาวที่แต่งงานแล้วทุกคน
ฝันอยากมีบ้านเป็นของตัวเอง

199
00:10:50,775 --> 00:10:54,070
แต่มันก็ดีสำหรับพวกเขา
ซาแมนธา แต่ไม่ใช่สำหรับเรา

200
00:10:54,112 --> 00:10:57,407
พวกเราคือปรอทเงิน หายวับไป
เงาเสียงอันห่างไกล

201
00:10:57,448 --> 00:11:01,160
บ้านเราไม่มีขอบเขต
เกินกว่าที่เราจะผ่านไปไม่ได้

202
00:11:01,160 --> 00:11:04,956
เราอาศัยอยู่ในดนตรี
ในพริบตาแห่งสีสัน

203
00:11:04,998 --> 00:11:09,043
เราอาศัยอยู่บนสายลม
และประกายแห่งดวงดาว

204
00:11:09,919 --> 00:11:11,045
และคุณต้องการแลกเปลี่ยนมันทั้งหมด

205
00:11:11,087 --> 00:11:13,464
เป็นเวลาหนึ่งในสี่เอเคอร์
ของหญ้าปู

206
00:11:16,176 --> 00:11:19,011
เอาล่ะแม่ ถ้าเป็นของดาร์ริน
เรื่องนี้ตื่นเต้นมาก

207
00:11:19,053 --> 00:11:21,181
มันต้องมีอะไรบางอย่างอยู่แน่ๆ

208
00:11:21,181 --> 00:11:23,141
ตอนนี้ฉันกำลังจะไป
ลองดูบ้านนั้นสิ

209
00:11:23,183 --> 00:11:26,144
อย่างน้อยที่สุดที่คุณสามารถทำได้คือเก็บไว้
เปิดใจและไปกับฉัน

210
00:11:26,186 --> 00:11:28,813
คุณหมายถึงคุณสนใจ
ในความคิดของฉัน?

211
00:11:28,855 --> 00:11:30,857
คุณบอกว่าคุณต้องการฉัน
ที่จะมีความสุข

212
00:11:30,899 --> 00:11:35,403
เอาล่ะ
ฉันจะดูมันกับคุณ

213
00:11:35,445 --> 00:11:38,030
แต่ฉันจะไม่ชอบมัน

214
00:11:38,030 --> 00:11:40,366
ฉันจะใช้เวลาเพียงวินาทีเดียว
เปลี่ยนแล้วเราก็ไปได้เลย

215
00:11:40,408 --> 00:11:42,535
ฉันพร้อมทุกเมื่อที่คุณอยู่

216
00:11:50,460 --> 00:11:53,171
แม่! คุณกำลังล้อเล่น

217
00:11:53,213 --> 00:11:56,090
เขาชื่ออะไรมีเศษเค้ก
ทั่วพื้น

218
00:12:06,142 --> 00:12:08,311
นี่เหรอ?

219
00:12:08,352 --> 00:12:10,605
1164 วงเวียนผักบุ้ง.
มันไม่ดีเหรอ?

220
00:12:10,647 --> 00:12:11,856
มันสกปรก.

221
00:12:11,898 --> 00:12:14,400
เอาล่ะแม่ ทุกสิ่งที่ต้องการ
เป็นการจัดสวนเล็กน้อย

222
00:12:14,442 --> 00:12:16,653
หูของหว่านไม่ได้
นำมาทำเป็นกระเป๋าผ้าไหม

223
00:12:16,694 --> 00:12:20,030
โดยการเพิ่มเพียง
ดอกแดนดิไลออนสองสามอัน ซาแมนธา

224
00:12:20,073 --> 00:12:21,991
อย่าเสียเวลาของคุณ
มันไม่ใช่สำหรับคุณ

225
00:12:22,033 --> 00:12:24,410
โอ้ตอนนี้แม่
เพียงแค่ใช้จินตนาการของคุณ

226
00:12:24,452 --> 00:12:26,037
ฉันสามารถทำสิ่งมหัศจรรย์ได้
กับสถานที่แบบนี้

227
00:12:26,078 --> 00:12:30,250
โอ้ มันเป็นไปไม่ได้! คุณเป็น
แม่มด ซาแมนธา ไม่ใช่นักมายากล

228
00:12:30,250 --> 00:12:35,463
มีสองคน อับเนอร์
เป็นผู้หญิงทั้งสองคนที่มีอายุมากกว่าหนึ่งคน

229
00:12:35,505 --> 00:12:37,966
อาจจะเป็นน้องสาว อาจจะเป็นแม่

230
00:12:38,006 --> 00:12:39,676
มาดูหน่อยสิ อับเนอร์

231
00:12:39,717 --> 00:12:42,679
ทิ้งฉันไว้คนเดียว
ฉันเกษียณแล้ว

232
00:12:44,179 --> 00:12:45,390
คุณแค่เป็นคนปากแข็ง

233
00:12:45,390 --> 00:12:48,226
ลงรูปด้วย
สนามหญ้าสวยงามรอบๆ

234
00:12:48,268 --> 00:12:50,687
และดอกไม้บางชนิด
และต้นไม้และรั้ว

235
00:12:50,727 --> 00:12:51,729
[หัวเราะคิกคัก]

236
00:12:51,729 --> 00:12:53,564
สนามหญ้าคุณพูดเหรอ?

237
00:12:55,692 --> 00:12:58,695
มันไม่น่ารักและเขียวเหรอ?

238
00:12:58,736 --> 00:13:00,488
ป้องกันความเสี่ยง

239
00:13:02,240 --> 00:13:04,075
นั่นเป็นอัน
ป้องกันความเสี่ยงกล่องภาษาอังกฤษ

240
00:13:04,117 --> 00:13:07,537
หวาน. ใช่.
และดอกไม้

241
00:13:11,082 --> 00:13:13,126
ที่นั่น. พวกมันไม่มีสีสันเหรอ?

242
00:13:13,167 --> 00:13:15,920
โอ้และกล่องหน้าต่างเล็กๆ

243
00:13:15,962 --> 00:13:19,006
ใช่. อะไรอีก
คุณพูดเหรอ? ต้นไม้?

244
00:13:19,048 --> 00:13:22,844
ที่นั่น. Voila.
คุณมีอะไร?

245
00:13:22,885 --> 00:13:26,054
สนามหญ้า, รั้ว,
ดอกไม้, ต้นไม้,

246
00:13:26,097 --> 00:13:28,599
ล้วนอยู่รอบหูแม่สุกร

247
00:13:28,599 --> 00:13:31,227
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ทาง
คุณมีสิ่งของถูกโยนทิ้งไป

248
00:13:31,269 --> 00:13:32,812
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?

249
00:13:32,854 --> 00:13:36,107
ตัวอย่างเช่นฉันไม่ทำ
คิดว่าเราต้องการการป้องกันความเสี่ยง

250
00:13:37,482 --> 00:13:39,110
ต้นไม้สองต้นก็มากเกินไป

251
00:13:39,110 --> 00:13:41,946
เอาไว้อันใหญ่นะ
แต่ตรงนั้น

252
00:13:41,988 --> 00:13:43,489
โอ้ ของฉัน
นั่นไม่น่ารักเหรอ?

253
00:13:43,530 --> 00:13:47,660
โอ้มี
มีบางอย่างขาดหายไป

254
00:13:48,494 --> 00:13:50,788
ฉันรู้.

255
00:13:50,830 --> 00:13:52,582
กันสาด.

256
00:13:53,416 --> 00:13:55,293
มหัศจรรย์จริงๆ ซาแมนธา

257
00:13:55,335 --> 00:13:57,920
นั่นมหัศจรรย์มาก ฉันทำไม่ได้
ได้ทำตัวเองให้ดีขึ้นแล้ว

258
00:13:57,962 --> 00:13:59,464
อับเนอร์.

259
00:13:59,505 --> 00:14:01,799
ฉันมีอีกสามคำ
คุณจะรอไหม?

260
00:14:01,799 --> 00:14:05,053
ฉันกำลังพยายามที่จะได้รับคุณ
สนใจกิจการบ้านเมือง

261
00:14:05,094 --> 00:14:06,220
และคุณต้องการคำพูด

262
00:14:06,261 --> 00:14:09,265
ฉันสนใจอะไรเกี่ยวกับคำพูด?

263
00:14:14,020 --> 00:14:16,731
โอ้. อับเนอร์!

264
00:14:16,773 --> 00:14:17,774
อะไร

265
00:14:17,815 --> 00:14:19,067
อับเนอร์ มานี่สิ!

266
00:14:19,108 --> 00:14:22,945
เกลดีส์ ฉันก็ทำงานเหมือนกัน
สุนัขอายุ 32 ปี

267
00:14:22,987 --> 00:14:26,282
อับเนอร์ บ้านตรงข้าม
ถนนมีสนามหญ้า

268
00:14:26,324 --> 00:14:28,910
และอับเนอร์ก็มีอยู่
ต้นไม้และดอกไม้

269
00:14:28,951 --> 00:14:31,454
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

270
00:14:33,081 --> 00:14:36,584
นั่นคือวิธีการ
มันจะดูสักวันหนึ่ง

271
00:14:38,127 --> 00:14:41,255
เกิดอะไรขึ้น
กับคุณซาแมนธา?

272
00:14:41,297 --> 00:14:43,841
อย่างน้อยก็สถานที่
ดูน่าอยู่บ้าง

273
00:14:43,841 --> 00:14:46,552
ไม่นะ. เรากำลังจะไป
ทำอย่างถูกวิธี

274
00:14:46,594 --> 00:14:47,595
จากเมล็ด.

275
00:14:47,637 --> 00:14:49,597
เมล็ดพืช?

276
00:14:53,101 --> 00:14:55,269
ล็อตนั้นธรรมดา
สิ่งสกปรกธรรมดา

277
00:14:55,311 --> 00:14:57,855
ตอนนี้มันเป็นป่า
ด้วยพืชและดอกไม้

278
00:14:57,897 --> 00:14:59,232
มาดูหน่อยสิ อับเนอร์

279
00:14:59,273 --> 00:15:01,275
เกลดีส์ อย่าดึง! เอา
ยาของคุณหนึ่งช้อนเต็ม

280
00:15:01,317 --> 00:15:03,361
ฉันไม่ต้องการยาของฉัน

281
00:15:03,403 --> 00:15:05,822
ฉันบอกว่าคุณทำ
และฉันไม่เคยโกหกคุณ เกลดีส

282
00:15:05,863 --> 00:15:09,117
มาดูสิ อับเนอร์!

283
00:15:09,158 --> 00:15:11,285
หากไม่มีต้นไม้
คุณจะกินหนึ่งช้อนเหรอ?

284
00:15:11,327 --> 00:15:14,080
ฉันสัญญา.
ไปรับมัน

285
00:15:14,080 --> 00:15:16,457
คุณอยู่.

286
00:15:24,132 --> 00:15:26,426
ก็ห้องนั่งเล่น.
สวย!

287
00:15:26,467 --> 00:15:27,802
ดารินพูดถูก

288
00:15:27,844 --> 00:15:31,222
เอ่อ แคบไปหน่อย
แต่ก็ผ่านได้

289
00:15:31,264 --> 00:15:33,141
ฉันจะไปดู
ที่ห้องครัว

290
00:15:33,182 --> 00:15:35,643
ถ้าคุณต้อง

291
00:15:35,685 --> 00:15:37,854
โอ้.

292
00:15:44,694 --> 00:15:46,863
อับเนอร์!

293
00:15:55,913 --> 00:15:58,040
ดี?

294
00:16:01,169 --> 00:16:02,837
ฮะ?

295
00:16:02,879 --> 00:16:06,132
เป็นห้องครัวที่วิเศษมาก
เต็มไปด้วยอุปกรณ์เบ็ดเตล็ดมากมาย

296
00:16:06,174 --> 00:16:08,509
มันจะสนุก
กำลังทำอาหารอยู่ในนั้น

297
00:16:08,551 --> 00:16:11,012
โอ้พูดว่า
ฉันชอบเก้าอี้ตัวนั้น

298
00:16:11,053 --> 00:16:13,890
โอ้ขอบคุณ
มีอย่างใดอย่างหนึ่ง

299
00:16:13,890 --> 00:16:17,894
โอ้ สบายตัวสุดๆ!
งานเลิศมากแม่

300
00:16:17,935 --> 00:16:21,230
ฉันได้ทำการบิน
ในการตกแต่งในเวลาของฉัน

301
00:16:21,230 --> 00:16:23,399
ฉันคิดว่าคุณไม่ได้
เข้าไปหาสิ่งที่เป็นดิน

302
00:16:23,399 --> 00:16:26,152
ไม่มีอะไรมากไปกว่า
เป็นความท้าทายที่สร้างสรรค์จริงๆ

303
00:16:26,194 --> 00:16:29,197
คุณคิดว่าโต๊ะแบบไหน.
จะเข้ากันได้ดีกับเก้าอี้พวกนี้ไหม?

304
00:16:29,238 --> 00:16:31,866
บางสิ่งบางอย่างที่ต่ำและหนัก
คุณคิดว่า?

305
00:16:31,908 --> 00:16:33,534
ฉันไม่รู้.

306
00:16:33,576 --> 00:16:38,206
บางสิ่งบางอย่างตามบรรทัดเหล่านั้น
ฉันจะจินตนาการ

307
00:16:38,247 --> 00:16:39,707
โอ้ สวยจังเลย!

308
00:16:39,749 --> 00:16:40,541
ใช่.

309
00:16:40,583 --> 00:16:42,627
แล้วยังไงต่อ
โซฟาตรงนั้นเหรอ?

310
00:16:42,668 --> 00:16:45,379
บางสิ่งบางอย่างที่สะดวกสบาย
และอิ่มเกินไป

311
00:16:45,421 --> 00:16:47,757
แบบว่า...นั่น..

312
00:16:48,966 --> 00:16:50,384
ใช่มันดีมาก

313
00:16:50,426 --> 00:16:53,930
โอ้และแน่นอน
โต๊ะกาแฟ

314
00:16:53,971 --> 00:16:55,723
ไปค่อนข้างดี.

315
00:16:55,765 --> 00:16:59,143
และเหนือเตาผิง
ภาพวาด

316
00:16:59,185 --> 00:17:02,396
บางสิ่งบางอย่างที่มีสีสัน
และเต็มไปด้วยชีวิต

317
00:17:03,314 --> 00:17:04,565
มันสวยมาก.

318
00:17:04,607 --> 00:17:08,069
และในห้องอาหาร...

319
00:17:10,321 --> 00:17:11,989
รุนแรงเกินไปนิดหน่อย

320
00:17:11,989 --> 00:17:13,157
คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ?

321
00:17:13,199 --> 00:17:14,534
อืม

322
00:17:16,077 --> 00:17:19,622
อืม... บางทีคุณอาจจะพูดถูก

323
00:17:20,498 --> 00:17:21,832
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

324
00:17:21,874 --> 00:17:24,252
นั่นดีกว่ามาก
นั่นดีกว่ามาก

325
00:17:24,292 --> 00:17:28,172
และ... ผ้าม่าน!

326
00:17:28,214 --> 00:17:29,257
ดีมาก.

327
00:17:29,298 --> 00:17:31,676
และแบบบุฟเฟ่ต์

328
00:17:35,555 --> 00:17:37,974
โอ้แม่
มันไม่น่ารักเหรอ?

329
00:17:38,015 --> 00:17:41,936
โอ้คุณมีอะไรบางอย่าง
ที่นั่นฉันต้องพูด

330
00:17:41,978 --> 00:17:44,313
ขึ้นไปชั้นบนกันเถอะ
และมองไปที่ห้องนอน

331
00:17:44,355 --> 00:17:46,190
ขึ้นไปบนนั้นทำไม?

332
00:17:46,232 --> 00:17:48,609
ทำไมเราไม่
แค่ส่งไปหาพวกเขาเหรอ?

333
00:17:49,527 --> 00:17:52,655
โอ้ เท้าที่น่าสงสารของฉัน

334
00:17:58,369 --> 00:18:00,663
อ่า ดีกว่านะ

335
00:18:01,998 --> 00:18:05,292
อย่าพยายามหยุดฉันเลย อับเนอร์
ฉันจะไปที่นั่น

336
00:18:05,334 --> 00:18:06,544
มีบางอย่างเกิดขึ้น

337
00:18:06,586 --> 00:18:08,462
และฉันจะไปหาคำตอบ
มันคืออะไร

338
00:18:08,504 --> 00:18:12,090
คำห้าตัวอักษรคืออะไร
เพื่อความสุขอันสูงสุด

339
00:18:12,133 --> 00:18:13,301
ความสงบและความเงียบสงบ?

340
00:18:13,342 --> 00:18:15,970
[ประตูปิด]

341
00:18:16,012 --> 00:18:18,138
"ความตาย"

342
00:18:44,540 --> 00:18:48,294
ครับแม่
คุณคิดอย่างไรกับมันตอนนี้?

343
00:18:48,336 --> 00:18:52,340
ก็มีเสน่ห์นะ...
สำหรับสิ่งที่มันเป็น

344
00:18:52,340 --> 00:18:54,925
และถ้าเดนนิส
ยืนกรานเกี่ยวกับ--

345
00:18:54,967 --> 00:18:56,260
ดาริน, แม่.

346
00:18:56,302 --> 00:18:57,845
ไม่ว่าเขาจะชื่ออะไรก็ตาม

347
00:18:57,887 --> 00:19:00,556
ถ้าเขาต้องซื้อบ้านอย่างน้อย
ตกแต่งอย่างโดดเด่น

348
00:19:00,598 --> 00:19:02,475
คุณจะไม่ต้อง
เปลี่ยนสิ่งหนึ่ง

349
00:19:02,516 --> 00:19:04,352
โอ้ทั้งหมดนี้ไป

350
00:19:04,393 --> 00:19:06,604
คุณไม่จริงจัง!

351
00:19:06,646 --> 00:19:08,314
แน่นอนว่าฉันจริงจัง

352
00:19:08,356 --> 00:19:09,773
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันต้องการอะไร

353
00:19:09,815 --> 00:19:12,193
เราจะตกแต่งบ้าน
เหมือนที่คนทั่วไปทำ

354
00:19:12,234 --> 00:19:14,111
ตรงเวลา

355
00:19:15,237 --> 00:19:19,575
เอาล่ะแม่...
ไปดูที่ลานกันดีกว่า

356
00:19:41,347 --> 00:19:44,350
พอดีผมเคยเห็นมาประมาณ.
ทั้งหมดที่ฉันใส่ใจ

357
00:19:44,392 --> 00:19:45,393
แล้วคุณล่ะ

358
00:19:45,434 --> 00:19:46,852
ไม่ใช่ฉัน.

359
00:19:46,894 --> 00:19:49,021
ฉันจะรอดาร์ริน
และทำมันอีกครั้ง

360
00:19:49,063 --> 00:19:51,023
คุณก็ไม่ว่าอะไร
ถ้าฉันบินไปด้วย?

361
00:19:51,065 --> 00:19:52,650
ฉันดีใจสุดๆ
คุณมากับฉัน

362
00:19:52,650 --> 00:19:54,484
ฉันคงจะไม่มีความสุขมาก
ถ้าคุณไม่มี

363
00:19:54,527 --> 00:19:56,570
ฉันจะไม่
เป็นแม่ให้มาก

364
00:19:56,570 --> 00:19:59,490
ถ้าฉันละทิ้งลูกสาวของฉัน
ในยามที่เธอต้องการ

365
00:19:59,532 --> 00:20:00,950
ฉันหวังว่าคุณจะพยายามเชื่อ

366
00:20:00,991 --> 00:20:03,661
ที่ฉันไม่เคยไป
มีความสุขมากกว่าฉันตอนนี้

367
00:20:03,661 --> 00:20:06,122
ฮันนีมูนไม่ใช่
จบแล้วซาแมนธา

368
00:20:06,163 --> 00:20:09,417
อีกสักพักก็จะถึงแล้ว
คุณสามารถรับผิดชอบได้

369
00:20:09,458 --> 00:20:11,210
สำหรับสิ่งที่คุณพูด

370
00:20:11,252 --> 00:20:14,714
ฉันจะรู้สึกเหมือนเดิมเสมอ
หากฉันมีชีวิตอยู่พันปี

371
00:20:14,755 --> 00:20:19,009
คุณสามารถเปลี่ยนใจได้
หลายครั้งในหนึ่งพันปี

372
00:20:19,051 --> 00:20:20,803
ฉันทำ.

373
00:20:20,845 --> 00:20:23,180
ฉันจะไม่ คุณจะเห็น.

374
00:20:23,180 --> 00:20:24,181
[เสียงแตรรถดังขึ้น]

375
00:20:24,181 --> 00:20:25,433
อ๋อ นั่นคงเป็นดาร์ริน

376
00:20:25,474 --> 00:20:27,727
ตอนนี้อย่าไปถ้าคุณ
ไม่จำเป็นต้องอย่างแน่นอน

377
00:20:27,768 --> 00:20:30,896
บางทีคุณสองคน
ควรจะพบกันที่นี่และเดี๋ยวนี้

378
00:20:30,938 --> 00:20:34,442
ที่นี่? ตอนนี้?
ในรองเท้าแตะพรมของฉัน?

379
00:20:34,483 --> 00:20:37,778
คุณต้องล้อเล่น!

380
00:20:45,369 --> 00:20:46,996
สวัสดีที่รัก

381
00:20:47,037 --> 00:20:49,165
คุณคิดอย่างไร?
ฉันรักมัน.

382
00:20:49,205 --> 00:20:52,334
คุณหมายถึงมันเหรอ? คุณไม่ได้
พูดแบบนั้นเพื่อเอาใจฉันเหรอ?

383
00:20:52,376 --> 00:20:53,836
ไม่ ไม่ ฉันรักมัน

384
00:20:53,878 --> 00:20:56,297
มันเป็นบ้านที่มหัศจรรย์
และแม่ก็รักมันเช่นกัน

385
00:20:56,338 --> 00:20:57,590
แม่?

386
00:20:57,631 --> 00:20:59,133
เธออยู่ที่นี่

387
00:20:59,175 --> 00:21:00,426
ในนั้นเหรอ?

388
00:21:00,468 --> 00:21:01,510
คุณอยากพบเธอไหม?

389
00:21:01,510 --> 00:21:02,720
ใช่แล้ว แน่นอน!

390
00:21:02,762 --> 00:21:04,847
แน่นอนฉันอยากเจอเธอ

391
00:21:07,099 --> 00:21:09,894
อับเนอร์ ฉันรักคุณ
ทำไมฉันต้องโกหกคุณ?

392
00:21:09,935 --> 00:21:12,396
เติมอีกช้อนนะ เกลดิส
คุณจะรู้สึกดีขึ้น

393
00:21:12,438 --> 00:21:13,689
เอาล่ะเปิดเลย

394
00:21:13,689 --> 00:21:15,441
ฉันจะไม่เปิด
ฉันอยากให้คุณฟังฉัน

395
00:21:15,441 --> 00:21:17,777
เราเฝ้าดูบ้านหลังนั้นอยู่ตรงข้าม
ถนนนับตั้งแต่สร้างขึ้น

396
00:21:17,818 --> 00:21:19,570
คุณได้ดูบ้านหลังนั้นแล้ว
นับตั้งแต่มันถูกสร้างขึ้น

397
00:21:19,570 --> 00:21:21,030
ฉันมีสิ่งที่ดีกว่าที่ต้องทำ

398
00:21:21,030 --> 00:21:23,616
เราบอกคุณอับเนอร์ว่าบ้านหลังนั้น
ว่างเปล่าอยู่เสมอ

399
00:21:23,657 --> 00:21:24,700
แล้วบังโก!

400
00:21:24,742 --> 00:21:27,828
โอเค บังโก้
รับประทานยา

401
00:21:27,869 --> 00:21:30,455
มีเฟอร์นิเจอร์ครบครัน
แค่นั้นแหละ! เต็ม!

402
00:21:30,498 --> 00:21:31,540
เปิด.

403
00:21:31,540 --> 00:21:33,083
ไม่มีอีกแล้ว
มันทำให้ฉันคลื่นไส้

404
00:21:33,125 --> 00:21:34,960
คลื่นไส้ดีกว่า
ยิ่งกว่าบ้าซะอีก เกลดีส เปิด.

405
00:21:35,002 --> 00:21:38,297
ฉันไม่ได้บ้านะ อับเนอร์
มันเต็มไปด้วยเฟอร์นิเจอร์

406
00:21:38,339 --> 00:21:39,965
ของสวยงาม. แล้วบังโก้!

407
00:21:40,007 --> 00:21:41,175
บังโก. เปิด.

408
00:21:41,217 --> 00:21:42,259
มันหายไปแล้ว

409
00:21:42,259 --> 00:21:44,345
บางทีก็ถูกยึดคืน เปิด.

410
00:21:44,386 --> 00:21:45,596
ฉันจะกลับไปที่นั่น

411
00:21:45,638 --> 00:21:47,013
ฉันกลัว แต่ฉัน.
กลับไปที่นั่น

412
00:21:47,056 --> 00:21:49,099
ฉันกำลังเดินขึ้นไป
และฉันจะเคาะ

413
00:21:49,141 --> 00:21:50,100
และฉันจะเข้าไปข้างใน

414
00:21:50,142 --> 00:21:52,936
และค้นหาว่ามีอะไร
กำลังดำเนินอยู่ในนั้น

415
00:21:57,775 --> 00:22:01,195
โอ้เธอคงจะไปแล้ว

416
00:22:01,237 --> 00:22:03,280
เราไม่เห็นเธอจากไป

417
00:22:03,280 --> 00:22:05,282
ไม่นั่นเป็นเรื่องจริง

418
00:22:05,282 --> 00:22:07,201
เราคุยกันเรื่องเฟอร์นิเจอร์

419
00:22:07,243 --> 00:22:10,579
ตอนนี้มีบางอย่างที่วิเศษมาก
และสะดวกสบาย

420
00:22:10,579 --> 00:22:12,540
แต่ไม่มีอะไรเย็นเกินไป
หรือทันสมัย

421
00:22:12,580 --> 00:22:14,500
คุณพูดถูก
ฉันไม่เห็นเธอทุกที่

422
00:22:14,542 --> 00:22:16,460
WHO?

423
00:22:16,460 --> 00:22:18,254
แม่ของคุณ.

424
00:22:18,295 --> 00:22:20,464
เธอสามารถมองเห็นได้ใช่ไหม?

425
00:22:20,506 --> 00:22:22,299
แน่นอน

426
00:22:22,299 --> 00:22:25,135
และเธอก็มีสิ่งที่ยอดเยี่ยม
ไอเดียเกี่ยวกับห้องอาหาร

427
00:22:25,177 --> 00:22:28,263
เก้าอี้พนักพิงสูง
พร้อมเบาะนั่งกำมะหยี่

428
00:22:28,305 --> 00:22:31,934
ก็ได้ ถ้าคุณไม่ชอบ
ที่นั่งกำมะหยี่--

429
00:22:33,102 --> 00:22:35,479
ฉันคลั่งไคล้
ที่นั่งกำมะหยี่

430
00:22:35,479 --> 00:22:39,400
จริงๆแล้วฉันคลั่งไคล้
แทบทุกสิ่งที่คุณชอบ

431
00:22:39,441 --> 00:22:40,609
คุณหมายถึงอย่างนั้นจริงๆเหรอ?

432
00:22:40,651 --> 00:22:41,777
ทุกคำพูดของมัน

433
00:22:41,819 --> 00:22:43,571
ถ้าเห็นชิ้น
ของเฟอร์นิเจอร์ที่คุณชอบ

434
00:22:43,612 --> 00:22:44,571
คุณซื้อมันและใส่มันเข้าไป

435
00:22:44,613 --> 00:22:46,073
ฉันจะรักทุกแท่งของมัน

436
00:22:46,115 --> 00:22:48,367
ฉันไม่ต้องการอะไร
เราไม่ได้เลือกออกด้วยกัน

437
00:22:48,409 --> 00:22:51,287
ท้ายที่สุดเราทั้งคู่
จะอยู่ที่นี่นะรู้ไหม

438
00:22:51,328 --> 00:22:54,080
นั่นคือการจัดเรียง
ฉันมีในใจ

439
00:22:54,123 --> 00:22:55,541
[เคาะประตู]

440
00:22:55,541 --> 00:22:57,042
นี่เธออยู่

441
00:22:57,084 --> 00:22:58,085
WHO?

442
00:22:58,127 --> 00:23:00,504
แม่ของคุณ.
เราต้องขังเธอไว้ข้างนอก

443
00:23:00,546 --> 00:23:01,630
เอาล่ะ ฉันจะให้เธอเข้าไป

444
00:23:01,630 --> 00:23:04,090
เอ่อไม่มี
ฉันจะตอบประตู

445
00:23:04,133 --> 00:23:08,721
ดาร์ริน แม่อาจจะดูเหมือน
แตกต่างกันเล็กน้อยในตอนแรก

446
00:23:08,762 --> 00:23:10,890
ไม่เป็นไร.
ฉันสบายใจอย่างยิ่ง

447
00:23:10,931 --> 00:23:13,142
ฉันแค่อยากให้เธอรู้
ฉันอยากให้เราเป็นเพื่อนกัน

448
00:23:13,183 --> 00:23:16,478
และเธอก็จะเสมอ
ยินดีต้อนรับในบ้านของเรา

449
00:23:18,314 --> 00:23:19,690
สวัสดี

450
00:23:19,690 --> 00:23:21,650
ยินดีต้อนรับครับแม่!

451
00:23:21,650 --> 00:23:25,154
[กรีดร้อง]

452
00:23:32,453 --> 00:23:35,080
แม่?

453
00:23:42,296 --> 00:23:44,506
นั่นคือที่
อืม

454
00:23:44,548 --> 00:23:46,467
อ้อ บังเอิญว่า
ผู้หญิงที่น่าสงสารคนนั้นที่คุณจูบ

455
00:23:46,508 --> 00:23:48,427
และกลัวแทบตาย
คือ เกลดีส คราวิตซ์

456
00:23:48,469 --> 00:23:50,930
เธอกับอับเนอร์สามีของเธอ
อาศัยอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน

457
00:23:50,930 --> 00:23:53,766
ทันทีที่เราตกลงกันได้
ฉันจะไปขอโทษ

458
00:23:53,807 --> 00:23:55,643
อย่างไรก็ตามฉันคิดว่า
มันดีกว่าได้รับ

459
00:23:55,684 --> 00:23:58,145
ชื่อเสียงของพื้นที่ใกล้เคียง
ของการไม่ลงรอยกัน

460
00:23:58,186 --> 00:24:00,773
โอ้จริงเหรอ?

461
00:24:03,734 --> 00:24:04,652
นี่แน่ะ อับเนอร์!

462
00:24:04,693 --> 00:24:07,363
นั่นคืออันหนึ่ง
ใครจูบฉัน

463
00:24:07,404 --> 00:24:09,615
มันไม่ทำให้
อะไรก็ได้ เกลดีส

464
00:24:09,657 --> 00:24:12,910
เขาได้เธอแล้ว ทำไมจะ
เขาอยากจูบคุณเหรอ?

465
00:24:16,330 --> 00:24:18,332
ฉันรักคุณ
นางสตีเฟนส์

466
00:24:18,374 --> 00:24:21,710
และฉันรักคุณ
โปรดเชื่อเถิด.

467
00:24:27,675 --> 00:24:32,262
เชื่อฉันเถอะ
มันจะไม่ทำงาน

468
00:24:40,145 --> 00:24:43,816
♪♪


